1 00:00:10,210 --> 00:00:10,977 ДАННИ: Јацк! 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,212 ЏЕК: Да. ДАННИ: Сеан! 3 00:00:12,245 --> 00:00:13,613 ШОН: Долазим. 4 00:00:13,646 --> 00:00:15,281 Време је да идемо. Хајде. 5 00:00:15,315 --> 00:00:16,549 Долазим, тата. 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,549 Долазим. 7 00:00:16,583 --> 00:00:18,218 У реду. Где мој леви напад? 8 00:00:18,251 --> 00:00:19,652 Управо овде. У реду. 9 00:00:19,686 --> 00:00:20,820 И моје право напад? Ево. 10 00:00:20,854 --> 00:00:21,955 То је оно што сам говорећи о. 11 00:00:21,988 --> 00:00:24,090 Ви момци узмите своје кациге и припремите своје ствари, 12 00:00:24,124 --> 00:00:25,258 а мама ће узети ти да вежбаш. 13 00:00:25,291 --> 00:00:27,727 Схватио сам. 14 00:00:27,761 --> 00:00:30,196 ЛИНДА: Ослободите се данас, Данни. 15 00:00:30,230 --> 00:00:32,165 Хмм? 16 00:00:32,198 --> 00:00:33,333 Машина за прање судова. 17 00:00:40,173 --> 00:00:41,274 И твоја виљушка. 18 00:00:44,277 --> 00:00:45,478 (уздахне) 19 00:00:51,651 --> 00:00:53,219 Нешто није у реду? 20 00:00:51,651 --> 00:00:53,219 Нешто мора да грешим 21 00:00:53,253 --> 00:00:55,522 јер не желим да будем твој лични слуга? 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,157 Па, не знам. Управо си ми дао 23 00:00:57,190 --> 00:00:58,391 смрдљиво око пошто сам се откотрљао из кревета. 24 00:00:58,425 --> 00:00:59,726 Да, у подне. 25 00:00:59,759 --> 00:01:01,461 Да ли се о томе ради? 26 00:01:01,494 --> 00:01:03,329 Здраво. Радио сам у поноћној тури. 27 00:01:03,363 --> 00:01:05,198 Зато сам и питао ти да покосиш травњак 28 00:01:05,231 --> 00:01:07,867 и чувај се од лишћа јуче. 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,270 Нисам косио травњак. 30 00:01:11,337 --> 00:01:13,239 Ја ћу добити. 31 00:01:13,273 --> 00:01:15,175 Губи се одавде. Ја ћу добити. 32 00:01:15,208 --> 00:01:16,309 (уздахне) 33 00:01:24,784 --> 00:01:27,454 Било је право задовољство. 34 00:01:28,922 --> 00:01:32,492 Постоји кутија за предлоге иза угла, детективе. 35 00:01:32,525 --> 00:01:34,761 Не знам како ти могу издржати овде. 36 00:01:34,794 --> 00:01:36,329 Па, то су мале ствари. 37 00:01:36,362 --> 00:01:38,231 знаш, луксузни смештај, 38 00:01:38,264 --> 00:01:39,632 првокласно путовање. 39 00:01:39,666 --> 00:01:41,201 Тачно. ста се десава? 40 00:01:41,234 --> 00:01:43,403 Па, један од твојих лакеји су бацили мој случај. 41 00:01:43,436 --> 00:01:45,238 То је био мој позив. 42 00:01:45,271 --> 00:01:46,372 Твој позив? 43 00:01:46,406 --> 00:01:47,774 Да, имате једног сведока 44 00:01:47,807 --> 00:01:50,376 ко има рап лист дуже од злочинаца. 45 00:01:50,410 --> 00:01:52,345 Па, жао ми је Његово Преосвештенство Арх 46 00:01:52,378 --> 00:01:54,247 није се тек тако догодило да стоји у сокаку 47 00:01:54,280 --> 00:01:56,783 у улици 125 оне ноћи када је моја жртва опљачкана. 48 00:01:56,816 --> 00:01:58,318 Данни, не можемо трошити новац на случајеве 49 00:01:58,351 --> 00:01:59,819 знамо да нису били иде на победу. 50 00:01:59,853 --> 00:02:01,387 Мислите да не можете да победите. 51 00:02:01,421 --> 00:02:02,522 Не знаш да не можеш победити. 52 00:02:02,555 --> 00:02:03,857 Не, имам. 53 00:02:03,890 --> 00:02:05,391 Због чега су отишао у невољу 54 00:02:05,425 --> 00:02:08,228 оф паинтинг ми име на вратима. 55 00:02:08,261 --> 00:02:10,396 Ако не идете да гоне ове људе, 56 00:02:10,430 --> 00:02:12,499 могли бисмо и ми само их пуцајте на улици! 57 00:02:24,244 --> 00:02:25,011 Шта је ово? 58 00:02:25,044 --> 00:02:26,880 ДАННИ: Ох, не желиш ове ствари? 59 00:02:26,913 --> 00:02:28,681 Знаш, мислио сам да јесте нека сентиментална вредност за тебе, 60 00:02:28,715 --> 00:02:30,250 и зато ти оставио га у колима 61 00:02:30,283 --> 00:02:31,885 да возим данас. 62 00:02:30,283 --> 00:02:31,885 Мислио сам да их је Рубино зграбио. 63 00:02:31,918 --> 00:02:34,554 Ох, да ли си мислио Рубино напунио и резервоар за гас? 64 00:02:34,587 --> 00:02:36,322 Ох. знаш, шта се дешава 65 00:02:36,356 --> 00:02:38,291 ако мој партнер и ја јуре неку џукелу 66 00:02:38,324 --> 00:02:40,393 а он прска јер је резервоар празан? 67 00:02:40,426 --> 00:02:42,395 (уздахне) Сада ћу га напунити. 68 00:02:42,428 --> 00:02:44,330 Не, ти ћеш га напунити на крају вашег обиласка 69 00:02:44,364 --> 00:02:45,932 онако како си ти требало би да. 70 00:02:45,965 --> 00:02:47,433 На исти начин сваки други детектив овде ради. 71 00:02:47,467 --> 00:02:48,635 Јеси ли схватио? 72 00:02:54,007 --> 00:02:54,974 Све у реду, Регане? 73 00:02:55,008 --> 00:02:57,443 Све је у реду, наредниче... само бресковски ентузијастичан. 74 00:02:57,477 --> 00:02:58,945 Келсеи и ја смо праведни прелазећи путеве 75 00:02:58,978 --> 00:03:02,315 да би ствари биле ефикасније овде, зар не? 76 00:03:02,348 --> 00:03:03,716 Тачно. ЏЕКИ: Хајде, Регане. 77 00:03:03,750 --> 00:03:05,585 Управо смо ухватили нашу прву турнеју. 78 00:03:05,618 --> 00:03:07,754 Барем добро имати чист ауто. 79 00:03:07,787 --> 00:03:09,722 Уживајте у обиласку. 80 00:03:09,756 --> 00:03:12,392 Да, иде да буде добар. 81 00:03:14,360 --> 00:03:16,362 ДАННИ: Реци нам шта се десило. Шта се десило? 82 00:03:16,396 --> 00:03:18,364 Реци нам шта се десило. ЖЕНА: Покушао је да ме убије! 83 00:03:18,398 --> 00:03:20,500 ЧОВЕК: Била је диња. Она га је прва бацила на мене. 84 00:03:20,533 --> 00:03:22,435 Морате га ухапсити. 85 00:03:20,533 --> 00:03:22,435 Сачекај. Сачекај. 86 00:03:22,468 --> 00:03:23,403 Оружје је било диња? 87 00:03:23,436 --> 00:03:24,470 Да, доле са тог прозора. 88 00:03:24,504 --> 00:03:25,705 Скоро ме ударио у главу. 89 00:03:25,738 --> 00:03:26,606 Могао ми је дати потрес мозга. 90 00:03:26,639 --> 00:03:28,741 Ох, и ти си одлучио да га бацим назад? 91 00:03:28,775 --> 00:03:30,310 Да, и он разбио прозор. 92 00:03:30,343 --> 00:03:32,045 Стакло је летело свуда. Погледај! 93 00:03:32,078 --> 00:03:33,479 У реду, ево шта намеравали да ураде. 94 00:03:33,513 --> 00:03:34,914 Ишли смо на иди нађи некога 95 00:03:34,948 --> 00:03:37,317 ко је прави криминалац-- можда неко са медљиком. 96 00:03:37,350 --> 00:03:38,484 ОК? Лаку ноћ. Хеј! 97 00:03:38,518 --> 00:03:41,354 Ово је био покушај убиства. 98 00:03:41,387 --> 00:03:42,889 А то је напад на полицајца. 99 00:03:42,922 --> 00:03:44,958 како би ти се свидело ако вас ухапсим, госпођо? 100 00:03:44,991 --> 00:03:46,392 Хеј. Зашто не ради свој посао? 101 00:03:46,426 --> 00:03:48,494 ха? Шта смо ми плаћам за тебе? 102 00:03:48,528 --> 00:03:50,463 Плаћаш ме да се бавим са воћним колачима попут тебе. 103 00:03:50,496 --> 00:03:52,332 Ох, стварно? Чујеш ли га? 104 00:03:50,496 --> 00:03:52,332 Воћке са воћем. 105 00:03:52,365 --> 00:03:55,335 Хоћеш ли му дозволити причај са мном на овај начин? 106 00:03:52,365 --> 00:03:55,335 Доста. Умукни! 107 00:03:55,368 --> 00:03:57,704 Буди мушкарац! идем да ухапси те, ок? 108 00:03:57,737 --> 00:03:59,906 Реаган, идемо. 109 00:03:57,737 --> 00:03:59,906 Она жели да зарадим своју плату, 110 00:03:59,939 --> 00:04:02,475 Управо ћу то зарадити. 111 00:03:59,939 --> 00:04:02,475 Реаган, схватам у колима! 112 00:04:02,508 --> 00:04:03,876 Ви ћете потрошити ноћ у затвору. 113 00:04:02,508 --> 00:04:03,876 Не. Хајде. 114 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 Да, јеси. 115 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 Полиција! Помозите ми! 116 00:04:05,645 --> 00:04:07,580 хапсим... 117 00:04:05,645 --> 00:04:07,580 ЏЕКИ: Реаган! 118 00:04:07,614 --> 00:04:09,315 Одмакни се. Одмакни се. 119 00:04:09,349 --> 00:04:10,483 Где идеш? 120 00:04:10,516 --> 00:04:11,584 Неки момак ме јури. 121 00:04:11,618 --> 00:04:12,719 Има пиштољ. 122 00:04:12,752 --> 00:04:13,786 Макни се! Врати се. Хеј! 123 00:04:15,488 --> 00:04:16,422 Баци оружје! 124 00:04:17,657 --> 00:04:20,994 Полиција! Рекао сам баци оружје! 125 00:04:21,027 --> 00:04:23,429 Баци то! 126 00:04:21,027 --> 00:04:23,429 ЏЕКИ: Полиција! Баци оружје! 127 00:04:32,605 --> 00:04:34,741 (воз шкрипи) 128 00:04:37,010 --> 00:04:38,344 ЏЕКИ: Да, централно. 129 00:04:38,378 --> 00:04:39,379 Пуцњава. 130 00:04:39,412 --> 00:04:40,580 имамо једну перп довн. 131 00:04:40,613 --> 00:04:42,515 Имамо 10-85. 132 00:04:42,548 --> 00:04:44,550 Још дише. Узми аутобус. 133 00:04:45,952 --> 00:04:50,356 Потребна је хитна помоћ у угао 18. и Мекдоналда. 134 00:04:50,390 --> 00:04:51,724 Јацкие. 135 00:04:54,560 --> 00:04:56,462 Он је полицајац. 136 00:04:56,496 --> 00:04:58,831 Имамо 10-13. 137 00:04:58,865 --> 00:05:00,800 Имамо официр доле. 138 00:05:03,403 --> 00:05:05,405 (звони) 139 00:05:06,673 --> 00:05:08,675 Реаган. 140 00:05:13,546 --> 00:05:15,882 На путу сам. 141 00:05:20,486 --> 00:05:21,621 Францис? 142 00:05:22,789 --> 00:05:24,791 Колико лоше? 143 00:05:55,188 --> 00:05:57,523 Хеј! Држи се! 144 00:05:57,557 --> 00:05:59,592 Чујеш ли ме? Нећу те изгубити! 145 00:05:59,625 --> 00:06:01,661 Јацкие! идем као што брже могу. 146 00:06:01,694 --> 00:06:03,029 Иди брже! 147 00:06:03,062 --> 00:06:04,530 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 148 00:06:04,564 --> 00:06:05,865 Држи очи отворене. 149 00:06:05,898 --> 00:06:08,701 Не затварајте очи на мене, дођавола. 150 00:06:08,735 --> 00:06:09,669 (труби) 151 00:06:08,735 --> 00:06:09,669 Слушај ме. 152 00:06:09,702 --> 00:06:11,871 (сирена се огласи) 153 00:06:18,711 --> 00:06:20,146 Слушај, он је полицајац. 154 00:06:20,179 --> 00:06:21,681 Он је полицајац. Његово име је Лу Тедеско. 155 00:06:21,714 --> 00:06:22,982 Ко је овде доктор? 156 00:06:23,015 --> 00:06:25,051 јесам. Има две рунде до прса. 157 00:06:25,084 --> 00:06:26,152 девет милиметара, пре око 12 минута. 158 00:06:26,185 --> 00:06:27,720 Чујеш ли ме? Хајде! 159 00:06:27,754 --> 00:06:28,788 имамо га, детектив. Пусти. Пожурите. 160 00:06:28,821 --> 00:06:30,156 Пустите, детективе! Чекај! 161 00:06:30,189 --> 00:06:31,958 Имамо га. 162 00:06:30,189 --> 00:06:31,958 Помози му. 163 00:06:31,991 --> 00:06:34,694 Помози му. 164 00:06:31,991 --> 00:06:34,694 Имамо га. Имамо га. 165 00:06:35,995 --> 00:06:38,531 Хајде. Хајде. 166 00:06:47,173 --> 00:06:49,175 Изволите. 167 00:06:50,676 --> 00:06:53,780 Има ли новости? 168 00:06:53,813 --> 00:06:55,782 Дошла је медицинска сестра. 169 00:06:55,815 --> 00:06:57,517 Још увек је на операцији. 170 00:06:57,550 --> 00:07:00,686 Морали су да уклоне део његових плућа, Џек. 171 00:07:01,721 --> 00:07:02,655 Има унутрашње крварење 172 00:07:02,688 --> 00:07:05,892 и потрес мозга од пада низ степенице. 173 00:07:05,925 --> 00:07:08,628 (уздахне) 174 00:07:09,695 --> 00:07:11,531 (кораци) 175 00:07:11,564 --> 00:07:13,566 (плаче) 176 00:07:16,669 --> 00:07:18,905 То је Тедесцосова жена. 177 00:07:18,938 --> 00:07:21,741 Чуо сам је како прича доктору. 178 00:07:25,578 --> 00:07:26,679 Погледај ме. 179 00:07:27,713 --> 00:07:29,882 Данни. 180 00:07:29,916 --> 00:07:31,184 Био је то добар снимак. 181 00:07:31,217 --> 00:07:33,820 Нема ништа добро о овоме, Јацкие. 182 00:07:33,853 --> 00:07:36,689 Није се идентификовао као полицајац. 183 00:07:36,722 --> 00:07:38,691 Урадио си шта си требало да ураде. 184 00:07:38,724 --> 00:07:40,827 Урадили смо шта смо били обучени да раде. 185 00:07:40,860 --> 00:07:42,795 Ниси пуцао. 186 00:07:42,829 --> 00:07:44,197 Узрок диња људи били су ми на путу. 187 00:07:44,230 --> 00:07:45,765 Али знаш шта? да нису, 188 00:07:45,798 --> 00:07:47,667 Ид бити тачан исти чамац као и ти. 189 00:07:47,700 --> 00:07:49,936 Не ради ово себи. 190 00:07:52,104 --> 00:07:53,306 детективи Реган, 191 00:07:53,339 --> 00:07:54,674 Цуратола? 192 00:07:54,707 --> 00:07:56,609 Капетан Дерек Елвуд. 193 00:07:56,642 --> 00:07:59,712 Биће пуцање вођа тима о овоме. 194 00:07:59,745 --> 00:08:01,581 Да ли се вас двоје издржавате? 195 00:08:01,614 --> 00:08:02,949 Добро, господине. 196 00:08:02,982 --> 00:08:04,984 Да. 197 00:08:05,017 --> 00:08:06,686 Као што знате, детективе Реган, 198 00:08:06,719 --> 00:08:08,721 Требаће ми да вам поставим нека питања. 199 00:08:08,754 --> 00:08:10,289 Али пре него што то урадим, морам да те посаветујем 200 00:08:10,323 --> 00:08:12,758 на које имате право ваш синдикални представник 201 00:08:12,792 --> 00:08:14,760 и ваш саветник присутан. 202 00:08:14,794 --> 00:08:15,728 Да ли желите то учинити? 203 00:08:15,761 --> 00:08:16,929 бр. Данни. 204 00:08:16,963 --> 00:08:18,164 Све је у реду. 205 00:08:18,197 --> 00:08:19,732 Немам шта да кријем. 206 00:08:25,238 --> 00:08:26,739 Овуда. 207 00:08:33,813 --> 00:08:36,148 Идентификовали смо се себе и... 208 00:08:36,182 --> 00:08:38,985 викали смо да престане три или четири пута. 209 00:08:39,018 --> 00:08:40,887 Само је долазио. 210 00:08:40,920 --> 00:08:46,125 Да ли је било, ух... да ли је било три-четири пута... 211 00:08:47,627 --> 00:08:49,295 ...да си му рекао да престане? 212 00:08:49,328 --> 00:08:51,597 не знам. 213 00:08:49,328 --> 00:08:51,597 И сигуран си 214 00:08:51,631 --> 00:08:54,233 да он, ух, никада није идентификован себе као полицајца? 215 00:08:54,267 --> 00:08:55,601 Да. 216 00:08:55,635 --> 00:08:56,802 Колико сигуран? 217 00:08:56,836 --> 00:08:58,704 Никада није рекао да је полицајац. 218 00:08:58,738 --> 00:09:00,139 Да ли је рекао нешто? 219 00:09:00,172 --> 00:09:01,807 Не мислим тако. 220 00:09:01,841 --> 00:09:02,942 Не мислите тако? 221 00:09:05,945 --> 00:09:08,281 (уздахне) 222 00:09:08,314 --> 00:09:11,384 Било је гласно. 223 00:09:11,417 --> 00:09:13,252 Био је воз долазе изнад главе. 224 00:09:13,286 --> 00:09:15,221 Било је бучно. Не мислим тако. 225 00:09:15,254 --> 00:09:16,822 У реду. 226 00:09:16,856 --> 00:09:18,824 Зашто се не вратиш свом одреду, 227 00:09:18,858 --> 00:09:21,060 детектив, испунити 228 00:09:21,093 --> 00:09:23,963 ваш извештај о пражњењу ватреног оружја, и будите у контакту. 229 00:09:28,734 --> 00:09:29,802 Полицајац Тедескос још увек на хирургији. 230 00:09:29,835 --> 00:09:31,037 Бојим се да је критичан, Франк. 231 00:09:31,070 --> 00:09:32,905 Његова жена и син су овде, и радили 232 00:09:32,939 --> 00:09:34,373 све што можемо учините их удобним. 233 00:09:34,407 --> 00:09:36,842 Волео бих тренутак са њом када јој је до тога. 234 00:09:36,876 --> 00:09:38,177 наравно. 235 00:09:36,876 --> 00:09:38,177 Прочитао сам Тедесцос фајл. 236 00:09:38,210 --> 00:09:40,212 Он је добар полицајац. 237 00:09:41,681 --> 00:09:42,982 Даннис, ок. 238 00:09:49,855 --> 00:09:51,290 Као што си био. 239 00:09:51,324 --> 00:09:53,125 Ед? 240 00:09:53,159 --> 00:09:55,962 Знамо ли зашто официр Тедеско био у потери? 241 00:09:55,995 --> 00:09:57,029 Не. Био је ван дужности. 242 00:09:57,063 --> 00:09:58,097 проверавали, 243 00:09:58,130 --> 00:09:59,332 али се не појављује 244 00:09:59,365 --> 00:10:01,167 које је направио било који позив 911. 245 00:10:01,200 --> 00:10:03,903 Знамо да он живи у близини. 246 00:10:03,936 --> 00:10:05,938 Вероватно је наишао злочин у току. 247 00:10:05,972 --> 00:10:06,872 Омогућава да знамо, а не да нагађамо. 248 00:10:06,906 --> 00:10:08,941 Шта је са мушким белом он је јурио? 249 00:10:08,975 --> 00:10:10,176 Још ништа, господине. 250 00:10:10,209 --> 00:10:11,944 Морамо га пронаћи, Ед. 251 00:10:13,145 --> 00:10:14,113 комесар. 252 00:10:14,146 --> 00:10:15,448 комесаре! 253 00:10:15,481 --> 00:10:17,883 Да ли је истина да је ово било инцидент пријатељске ватре? 254 00:10:17,917 --> 00:10:19,986 Ух, још увек су били у фаза прикупљања информација 255 00:10:20,019 --> 00:10:21,887 ове истраге, па нећемо бити 256 00:10:21,921 --> 00:10:23,389 разговарајући о детаљима док не добијемо све чињенице. 257 00:10:23,422 --> 00:10:25,758 Блогер извештава да је ваш син био детектив 258 00:10:25,791 --> 00:10:27,393 који је пуцао, комесар. 259 00:10:27,426 --> 00:10:28,427 Можете ли то потврдити? 260 00:10:28,461 --> 00:10:29,929 у реду људи, колико пута... 261 00:10:29,962 --> 00:10:31,831 Имамо једног официра. 262 00:10:31,864 --> 00:10:34,467 Колико год брак цени ваше разумевање 263 00:10:34,500 --> 00:10:37,203 и саосећање у овој деликатној околности, 264 00:10:37,236 --> 00:10:39,972 Схватам то је нереална нада. 265 00:10:40,006 --> 00:10:41,207 У реду, Џејн, Мет, знаш шта 266 00:10:41,240 --> 00:10:42,441 Зашто не доћи овамо? 267 00:10:42,475 --> 00:10:45,411 Да поделим шта детаље које могу понудити. 268 00:10:50,349 --> 00:10:52,351 (трубе у даљини) 269 00:10:59,258 --> 00:11:01,027 Данни? 270 00:11:01,060 --> 00:11:02,028 Данни? 271 00:11:06,999 --> 00:11:08,968 шта си ти радиш овде? 272 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Наравно да сам овде. 273 00:11:11,037 --> 00:11:12,071 Ко је са децом? 274 00:11:12,104 --> 00:11:14,907 Ерин и Ники. Они су добро. Чврсто спавају. 275 00:11:14,940 --> 00:11:16,976 како си? 276 00:11:14,940 --> 00:11:16,976 добро сам. 277 00:11:17,009 --> 00:11:18,911 добро сам. Нисам тако сигуран 278 00:11:18,944 --> 00:11:20,780 о томе. добро сам. 279 00:11:20,813 --> 00:11:22,915 Добро је и све ће бити у реду. 280 00:11:22,948 --> 00:11:23,883 ОК? 281 00:11:23,916 --> 00:11:25,051 Тако ми је жао. 282 00:11:25,084 --> 00:11:26,752 Да, и ја. 283 00:11:26,786 --> 00:11:27,920 ЏЕКИ: Данни? 284 00:11:27,953 --> 00:11:29,455 Колико пута мораш да чујеш...? 285 00:11:29,488 --> 00:11:31,257 Имамо једног официра. 286 00:11:31,290 --> 00:11:33,893 Колико год да се венчамо ценимо ваше разумевање 287 00:11:33,926 --> 00:11:36,495 и саосећање у овој деликатној околности, 288 00:11:36,529 --> 00:11:38,931 схватам то је нереална нада. 289 00:11:38,964 --> 00:11:41,000 РЕПОРТЕР: И док је комесар неће дати 290 00:11:41,033 --> 00:11:41,967 детаљи о пуцњави, 291 00:11:42,001 --> 00:11:44,437 постоји један очевидац, гђа Анђела Џексон, 292 00:11:44,470 --> 00:11:46,906 и описала је Детектив Реган као љут 293 00:11:46,939 --> 00:11:50,009 и узнемирен непосредно пре инцидента. 294 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 Ангела, можеш ли молим те реци нам шта се догодило? 295 00:11:52,078 --> 00:11:53,946 Да. Био је ван контроле. 296 00:11:53,979 --> 00:11:56,515 Вриштао је на мене без разлога. 297 00:11:56,549 --> 00:11:58,451 А онда је чак и вриштао код свог партнера. 298 00:11:58,484 --> 00:12:00,453 А онда, следећа ствар коју знам, 299 00:12:00,486 --> 00:12:02,888 он се окреће, а он гађа момка. 300 00:12:02,922 --> 00:12:06,292 ја ти кажем, био је ван контроле. 301 00:12:14,467 --> 00:12:15,334 ЕЛВООД:   Чини се 302 00:12:15,367 --> 00:12:17,970 овај сведок, Ангела Џексон, има секиру 303 00:12:18,003 --> 00:12:19,138 да меље са Детектив Реган. 304 00:12:19,171 --> 00:12:21,073 Буди фин ако један од сто новинара 305 00:12:21,107 --> 00:12:23,375 дала је своју ексклузиву урадио неке стварне извештаје 306 00:12:23,409 --> 00:12:24,643 и ископао то. 307 00:12:24,677 --> 00:12:27,146 ЕЛВООД: Па, остали сведоци описана и улица 308 00:12:27,179 --> 00:12:28,981 Детектив Реган као... 309 00:12:29,014 --> 00:12:30,049 бити узнемирен. 310 00:12:30,082 --> 00:12:31,884 МУР: Људи који немају секиру 311 00:12:31,917 --> 00:12:33,152 да меље са детективом Реганом? 312 00:12:33,185 --> 00:12:34,320 Да. 313 00:12:34,353 --> 00:12:36,555 Али ова истрага 314 00:12:36,589 --> 00:12:37,556 далеко је од потпуне. 315 00:12:37,590 --> 00:12:38,991 Мислим, ту је предност 316 00:12:39,024 --> 00:12:40,159 за чекање чути... 317 00:12:40,192 --> 00:12:41,327 Нисам хтео да гледам 318 00:12:41,360 --> 00:12:42,895 из разлога да не иде по књизи овде. 319 00:12:42,928 --> 00:12:44,063 Је ли то јасно? 320 00:12:44,096 --> 00:12:46,132 Да, господине. 321 00:12:46,165 --> 00:12:47,833 Ви ћете дириговати комплетан, темељан 322 00:12:47,867 --> 00:12:49,835 и непристрасна истрага. 323 00:12:49,869 --> 00:12:51,170 Хвала. 324 00:12:51,203 --> 00:12:53,572 Да, господине. 325 00:12:57,042 --> 00:12:59,044 (уздахне) 326 00:13:02,481 --> 00:13:04,617 Знаш, ти си најгори клијент којег сам икада имао. 327 00:13:04,650 --> 00:13:06,152 Хвала. 328 00:13:06,185 --> 00:13:07,620 Ти искочиш у болници. 329 00:13:07,653 --> 00:13:09,355 Штампа је саливена, Франк. 330 00:13:09,388 --> 00:13:11,157 Када не? 331 00:13:11,190 --> 00:13:12,358 само кажем, не би болело 332 00:13:12,391 --> 00:13:14,627 ако сте медијима рекли шта управо сте рекли капетану Елвуду. 333 00:13:14,660 --> 00:13:16,262 Не би те повредила. Могао би ме убити. 334 00:13:16,295 --> 00:13:17,463 Ево нас. ево нас, 335 00:13:17,496 --> 00:13:19,165 шта, Гарретт? изволи, 336 00:13:19,198 --> 00:13:21,467 чинећи наше послове десет пута више теже него што морају бити. 337 00:13:21,500 --> 00:13:23,035 Ти ствараш прави позив. 338 00:13:23,068 --> 00:13:24,637 Штампа би то прелила. Само их пусти. 339 00:13:24,670 --> 00:13:27,039 Не, нећу им тек тако дозволити. 340 00:13:24,670 --> 00:13:27,039 Зашто дођавола не? 341 00:13:27,072 --> 00:13:28,340 Јер не волим 342 00:13:28,374 --> 00:13:30,876 угађајући мом најбољем дану. 343 00:13:32,178 --> 00:13:34,146 Он је мој син... 344 00:13:34,180 --> 00:13:36,115 Гарретт. 345 00:13:38,584 --> 00:13:41,053 (уздахне) 346 00:13:41,086 --> 00:13:43,889 Они не подучавају ове ствари на академији. 347 00:13:45,057 --> 00:13:47,059 Могао би да се изузмеш. 348 00:13:55,968 --> 00:13:58,437 Мораћеш да урадиш нешто, Франк. 349 00:13:58,470 --> 00:14:00,472 Имам веродостојан извештај 350 00:14:00,506 --> 00:14:04,176 да је члан мог одељења био је, цитат, "ван контроле" 351 00:14:04,210 --> 00:14:07,580 непосредно пре пуцао је у колегу официра. 352 00:14:07,613 --> 00:14:11,283 Знам проклето добро шта морам да урадим. 353 00:14:11,317 --> 00:14:13,052 Јацк? Хеј. ЏЕКИ: Да. 354 00:14:13,085 --> 00:14:15,454 ТАРУ је учитао надзор видео са платформе метроа. 355 00:14:15,487 --> 00:14:16,622 Ох. Било шта? 356 00:14:16,655 --> 00:14:19,058 Ох, да. Хајде. 357 00:14:19,091 --> 00:14:21,694 Погледајте. 358 00:14:21,727 --> 00:14:23,596 Ох, шта ти знаш? 359 00:14:23,629 --> 00:14:25,397 То је наш момак. Ох, да. 360 00:14:25,431 --> 00:14:27,199 Делили су снимак екрана ове дечије шоље широм града. 361 00:14:27,233 --> 00:14:29,168 Наћи ћемо га, сазнаћемо шта је Тедеско радио. 362 00:14:29,201 --> 00:14:31,570 Нема воза у станици. бр. 363 00:14:31,604 --> 00:14:32,504 Вероватно су се појавили са улице. 364 00:14:32,538 --> 00:14:34,473 Потрчао уз једно степениште а низ другу. 365 00:14:34,506 --> 00:14:37,076 Да. Тхерес Тедесцо. 366 00:14:37,109 --> 00:14:38,944 (уздахне) 367 00:14:38,978 --> 00:14:39,578 јеси ли добро? 368 00:14:39,612 --> 00:14:41,146 Да. 369 00:14:42,715 --> 00:14:43,949 Видите, видите ли то? 370 00:14:43,983 --> 00:14:45,184 Да. 371 00:14:45,217 --> 00:14:47,653 Погледај. 372 00:14:47,686 --> 00:14:49,054 Гун. Да ли је био везан? 373 00:14:49,088 --> 00:14:50,356 Не када смо га видели. 374 00:14:50,389 --> 00:14:51,523 Гледај. 375 00:14:51,557 --> 00:14:53,659 Погледај. 376 00:14:55,261 --> 00:14:56,962 ЕСУс траже за то док говоримо. 377 00:14:56,996 --> 00:14:57,997 Хајде да им помогнемо. 378 00:14:58,030 --> 00:15:00,032 (мрмља) 379 00:15:01,667 --> 00:15:03,369 Реаган. 380 00:15:03,402 --> 00:15:05,738 Хајде, наредниче. Ми само добили смо прву паузу. 381 00:15:05,771 --> 00:15:06,705 Може ли сачекати? 382 00:15:06,739 --> 00:15:08,440 Не, не може да чека. 383 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 У реду. 384 00:15:16,649 --> 00:15:18,284 шта је то? 385 00:15:18,317 --> 00:15:20,552 Стављају те на измењеном задатку. 386 00:15:22,488 --> 00:15:24,023 ста? 387 00:15:22,488 --> 00:15:24,023 Реч је управо дошла 388 00:15:24,056 --> 00:15:25,391 из канцеларије комесара. 389 00:15:25,424 --> 00:15:28,193 Дакле, ја сам кућни миш. 390 00:15:28,227 --> 00:15:30,729 Мм-хмм. Не можеш отићи тај сто. 391 00:15:32,564 --> 00:15:34,533 Тачно. 392 00:15:34,566 --> 00:15:36,435 И знаш шта још. 393 00:15:44,777 --> 00:15:47,313 Ја ћу их загрејати за вас, детективе. 394 00:15:56,689 --> 00:15:58,691 (уздахне) 395 00:15:59,825 --> 00:16:02,027 (труби чамац) 396 00:16:06,799 --> 00:16:10,002 (труби чамац) 397 00:16:16,108 --> 00:16:18,110 (уздахне) 398 00:16:19,445 --> 00:16:21,480 Урадио си шта морао си да урадиш. 399 00:16:21,513 --> 00:16:24,049 Немаш ништа осећати кривицу за. 400 00:16:24,083 --> 00:16:25,684 Шта те тера на размишљање Осећам ли се кривим? 401 00:16:25,718 --> 00:16:28,187 Јер имаш а јунак у тој торби 402 00:16:28,220 --> 00:16:30,789 од Зиггиса са моје име на њему. 403 00:16:34,693 --> 00:16:37,262 Без штита, и даље један мојих најбољих детектива. 404 00:16:39,098 --> 00:16:41,633 Како је Тедесцо? 405 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 Још увек је без свести. 406 00:16:43,869 --> 00:16:46,138 како си? 407 00:16:48,140 --> 00:16:50,409 Не можемо стварно да причамо о томе, можемо ли? 408 00:16:50,442 --> 00:16:53,779 Не, не можемо. 409 00:16:53,812 --> 00:16:56,749 Икад се запиташ зашто ја никад питам те да идеш на пецање? 410 00:16:58,250 --> 00:17:00,652 Привукао си пажњу спан од комарца. 411 00:17:06,692 --> 00:17:08,293 Сетите се тог лета 412 00:17:08,327 --> 00:17:11,363 Ујак Јим ми је понудио посао као телемаркетер у Џерсију? 413 00:17:11,397 --> 00:17:13,232 И даље сам задивљен могли сте 414 00:17:13,265 --> 00:17:15,768 да се одупре привлачности ужурбана алуминијумска облога. 415 00:17:15,801 --> 00:17:18,804 Да, за то је требало храбрости. 416 00:17:18,837 --> 00:17:20,806 (смеје се) 417 00:17:20,839 --> 00:17:22,775 То је било исто лето си ми рекао 418 00:17:22,808 --> 00:17:25,144 хтели сте да полагати полицијски тест. 419 00:17:29,681 --> 00:17:31,650 Сећаш се шта сам рекао? 420 00:17:31,683 --> 00:17:34,286 „Никада не купујте алуминијумске облоге 421 00:17:34,319 --> 00:17:36,789 из компаније без фиксне адресе"? 422 00:17:36,822 --> 00:17:39,191 Друга ствар коју сам рекао. 423 00:17:43,729 --> 00:17:46,865 „Најбољи Њујорк само мало боље." 424 00:17:48,901 --> 00:17:52,471 То је истина и данас као што је тада било. 425 00:17:53,505 --> 00:17:55,574 Не знам, тата. 426 00:17:57,342 --> 00:17:59,344 Да. 427 00:18:05,784 --> 00:18:07,753 ЕЛВООД   И ти би 428 00:18:07,786 --> 00:18:10,856 рецимо детектив Реган осећао се љутим? 429 00:18:10,889 --> 00:18:13,425 Не, не бих то рекао. 430 00:18:13,459 --> 00:18:16,128 Немам земаљску идеју како се осећао. 431 00:18:18,297 --> 00:18:20,499 Ерин, нисмо се свађали пред поротом. 432 00:18:20,532 --> 00:18:23,602 Нема потребе да ме гледаш као непријатеља. 433 00:18:23,635 --> 00:18:25,337 Стварно, Дерек? 434 00:18:25,370 --> 00:18:26,805 Па, лепо је знати 435 00:18:26,839 --> 00:18:29,241 да је ово почетак лепог пријатељства. 436 00:18:29,274 --> 00:18:31,910 Не заборави што сам обично 437 00:18:31,944 --> 00:18:33,912 онај који поставља питања. 438 00:18:33,946 --> 00:18:37,182 У реду, хајдемо онда. 439 00:18:37,216 --> 00:18:38,851 Да ли је детектив Реган рећи било шта 440 00:18:38,884 --> 00:18:40,586 да вас запитам његов наступ 441 00:18:40,619 --> 00:18:42,421 као град Њујорк полицијски детектив? 442 00:18:42,454 --> 00:18:44,289 Апсолутно не. 443 00:18:44,323 --> 00:18:46,925 Јесте ли сигурни никад није рекао, ух... 444 00:18:46,959 --> 00:18:48,460 „Ако ви момци неће их гонити, 445 00:18:48,494 --> 00:18:50,195 „Можда би требало да их упуцамо 446 00:18:50,229 --> 00:18:51,330 на улици"? 447 00:18:51,363 --> 00:18:53,365 Хајде. Био је фрустриран. 448 00:18:53,398 --> 00:18:55,200 Управо смо бацили његов случај. 449 00:18:55,234 --> 00:18:56,902 Само је испуштао пару. 450 00:18:56,935 --> 00:18:59,571 Ох, да бисте могли рећи да ли је био љут? 451 00:19:04,243 --> 00:19:06,245 Само остави тамо, ок? Хвала. 452 00:19:07,279 --> 00:19:09,248 Ти радиш више о модификованим 453 00:19:09,281 --> 00:19:11,350 него већина мојих момци обављају пуну дужност. 454 00:19:11,383 --> 00:19:13,552 Па, наредниче, Тедесцо није био јури тог момка за ништа. 455 00:19:13,585 --> 00:19:14,987 Пецао сам ове Спринт извештаје 456 00:19:15,020 --> 00:19:16,455 тражећи било какав дашак активности 457 00:19:16,488 --> 00:19:18,390 у кругу од пола миље инцидента. И? 458 00:19:18,423 --> 00:19:20,626 до сада, Добио сам анонимног позиваоца 911, 459 00:19:20,659 --> 00:19:22,861 пријавила је жена која је вриштала десет блокова од Ел 460 00:19:22,895 --> 00:19:24,897 где је Тедеско налетео на нас, 18 минута раније. 461 00:19:24,930 --> 00:19:27,399 Одговорни службеник пријавио да нико није био тамо. 462 00:19:27,432 --> 00:19:28,967 Затворио је, 10-90Кс. 463 00:19:29,001 --> 00:19:30,435 ок, па, зашто никог није било, наредниче? 464 00:19:30,469 --> 00:19:31,703 мислим, неко је вриштао, зар не? 465 00:19:31,737 --> 00:19:32,871 Шта, да ли је нестала? 466 00:19:32,905 --> 00:19:34,873 Зар се не сећаш патрола, Регане? 467 00:19:34,907 --> 00:19:36,708 Некада смо добијали десет од ових обилазак. 468 00:19:36,742 --> 00:19:37,943 Вероватно нека дама вришти јер је видела 469 00:19:37,976 --> 00:19:40,879 паук у лавабоу. 470 00:19:40,913 --> 00:19:42,948 Лаб се вратио на пиштољу који је твој момак бацио. 471 00:19:42,981 --> 00:19:44,416 Нема отисака вредности. 472 00:19:44,449 --> 00:19:46,251 Сјајно. али... 473 00:19:46,285 --> 00:19:48,654 на њему је било крви. 474 00:19:48,687 --> 00:19:51,823 Они га сада воде заједно са балистиком. 475 00:19:51,857 --> 00:19:53,825 То је прелепо. 476 00:19:53,859 --> 00:19:55,994 Чујеш ли то, Јацк? имамо... 477 00:19:56,028 --> 00:19:58,397 ЏЕКИ:   види, 478 00:19:58,430 --> 00:20:00,299 ова жена је била задајући нам тешкоће. 479 00:20:00,332 --> 00:20:01,967 Данни јој је дао а тешко време одмах назад. 480 00:20:02,000 --> 00:20:04,503 Тако то иде даље посао. Ви то знате. 481 00:20:04,536 --> 00:20:05,537 Али шта не 482 00:20:05,571 --> 00:20:07,773 дешава се сваки дан-- два партнера улазе у то 483 00:20:07,806 --> 00:20:09,274 насред улице. 484 00:20:09,308 --> 00:20:13,845 Данни и ја имамо... јединствена... динамика. 485 00:20:13,879 --> 00:20:15,047 Ако је оно што ми говориш 486 00:20:15,080 --> 00:20:17,583 да ти и твој партнер рутински вришти једни на друге, 487 00:20:17,616 --> 00:20:19,418 можда је време један од вас ће бити премештен. 488 00:20:19,451 --> 00:20:21,019 То не говорим. 489 00:20:21,053 --> 00:20:22,754 Онда реци шта говориш. 490 00:20:24,957 --> 00:20:26,992 Мислим да је проблем овде да ли или не 491 00:20:27,025 --> 00:20:30,495 Полицајац Тедесцо идентификован себе као полицијску понуду. 492 00:20:30,529 --> 00:20:31,964 И ја вам кажем 493 00:20:31,997 --> 00:20:33,599 није. 494 00:20:33,632 --> 00:20:35,033 Како можеш бити сигуран? 495 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 Зато што сам био тамо. 496 00:20:36,101 --> 00:20:37,636 Да, био си тамо. 497 00:20:37,669 --> 00:20:39,671 Ви сте вриштали код детектива Регана, и 498 00:20:39,705 --> 00:20:42,007 викао је на тебе и гђа Џексон, и све ово 499 00:20:42,040 --> 00:20:44,576 се дешава док је... човек трчећи низ степенице 500 00:20:44,610 --> 00:20:46,011 вичући да други човек са пиштољем 501 00:20:46,044 --> 00:20:47,446 покушава да га убије? 502 00:20:47,479 --> 00:20:49,681 Не мислим да је то натезање које сматрамо 503 00:20:49,715 --> 00:20:54,319 могућност да можда, док се све ово дешавало, 504 00:20:54,353 --> 00:20:57,055 можда официр Тедеско јесте идентификује се. 505 00:20:57,089 --> 00:20:59,625 А можда, само можда, 506 00:20:59,658 --> 00:21:03,028 Детектив Реган није био расположен за слушање. 507 00:21:03,061 --> 00:21:05,731 Капетане, немојте то радити. 508 00:21:05,764 --> 00:21:08,533 још нису завршили, детектив. 509 00:21:14,039 --> 00:21:16,041 Не ради ово. 510 00:21:16,074 --> 00:21:17,843 Ја радим свој посао. 511 00:21:17,876 --> 00:21:20,078 Да ли је детектив Реган урадио своје? 512 00:21:20,112 --> 00:21:22,614 Били смо на погрешном месту у погрешно време. 513 00:21:23,982 --> 00:21:26,985 Данни је урадио праву ствар. 514 00:21:33,158 --> 00:21:34,126 Хеј. 515 00:21:34,159 --> 00:21:36,061 Још увек си овде. Добро. Да. 516 00:21:36,094 --> 00:21:37,763 Данни, овај тип из И.А., ја... 517 00:21:37,796 --> 00:21:39,564 Не брини за њега. 518 00:21:39,598 --> 00:21:41,833 ОК? 519 00:21:39,598 --> 00:21:41,833 Не бринем се за њега. 520 00:21:41,867 --> 00:21:43,602 Желиш да бринеш о некоме? 521 00:21:43,635 --> 00:21:45,570 Хајде да бринемо о Полицајац Тедесцо, у реду? 522 00:21:45,604 --> 00:21:47,973 Хајде да бринемо о проналажењу момка којег је јурио. 523 00:21:48,006 --> 00:21:50,876 Сада је позивалац 911 рекао да је жена вриштао на овој адреси. 524 00:21:50,909 --> 00:21:52,444 Можеш ли да сазнаш зашто? 525 00:21:57,416 --> 00:21:59,151 (уздахне) 526 00:21:59,184 --> 00:22:00,819 (удара папире доле) 527 00:22:00,852 --> 00:22:02,587 ЖЕНА: Не знам било шта о томе. 528 00:22:02,621 --> 00:22:04,156 Нисам чуо ништа. 529 00:22:02,621 --> 00:22:04,156 Па, позивалац 911 530 00:22:04,189 --> 00:22:07,059 рекао да је било вриска долази из твоје куће. 531 00:22:07,092 --> 00:22:09,895 (смеје се): Можда је то био ТВ. 532 00:22:09,928 --> 00:22:11,730 Јесте ли сигурни, госпођо Лее? 533 00:22:11,763 --> 00:22:13,665 Ово је заиста веома важно. 534 00:22:13,699 --> 00:22:16,501 Неко је направио грешку. 535 00:22:16,535 --> 00:22:18,403 У реду. 536 00:22:18,437 --> 00:22:20,072 У реду. 537 00:22:20,105 --> 00:22:22,107 Ох. Знаш шта? 538 00:22:22,140 --> 00:22:23,275 Телефон ми се угасио. 539 00:22:23,308 --> 00:22:25,944 Знаш, стварно ми треба да се јавим да ово затворимо. 540 00:22:25,977 --> 00:22:27,612 Да ли вам смета ако користим ваш телефон? 541 00:22:27,646 --> 00:22:29,081 ја не... Молим те? То ће само 542 00:22:29,114 --> 00:22:31,049 узми секунд-- мој шеф ће ме убити 543 00:22:31,083 --> 00:22:32,117 ако ово не завршим. 544 00:22:34,119 --> 00:22:35,087 Хвала. 545 00:22:35,120 --> 00:22:36,621 Право је... 546 00:22:35,120 --> 00:22:36,621 Да. 547 00:22:36,655 --> 00:22:38,924 Хм, молим те пожури... Касним за састанак. 548 00:22:38,957 --> 00:22:41,159 Да, само ће трајати једну секунду. 549 00:22:42,828 --> 00:22:45,430 (телефон звони) 550 00:22:46,465 --> 00:22:48,066 Хеј. 551 00:22:48,100 --> 00:22:49,768 Да. То сам ја. 552 00:22:49,801 --> 00:22:51,069   Ја сам у дневној соби госпође Леес. 553 00:22:51,103 --> 00:22:52,704 Да, моја-моја ћелија је умрла. 554 00:22:52,738 --> 00:22:54,940 Водиш игру? 555 00:22:54,973 --> 00:22:56,475 Ок, сачекаћу. 556 00:22:56,508 --> 00:22:58,510 (уздахне) Дакле, шта си био 557 00:22:58,543 --> 00:22:59,811 гледао синоћ? 558 00:22:59,845 --> 00:23:02,481 филм, или неко од оних који причају? 559 00:23:02,514 --> 00:23:04,182 (смеје се): не сећам се. 560 00:23:04,216 --> 00:23:06,084 Па, ако јесте један од оних који причају, 561 00:23:06,118 --> 00:23:07,853 онда не би било било какво вриштање, 562 00:23:07,886 --> 00:23:10,122 осим ако нема неких... 563 00:23:10,155 --> 00:23:12,190 Ох, вау. 564 00:23:12,224 --> 00:23:13,992 То је одлична фотографија. 565 00:23:14,025 --> 00:23:15,660 Хух. 566 00:23:15,694 --> 00:23:17,129 Ко је са тобом на фотографији? 567 00:23:17,162 --> 00:23:19,765 Ух, то је... мој сине. 568 00:23:24,236 --> 00:23:26,171 Да ли је то и твој син? 569 00:23:28,173 --> 00:23:29,841 Данни, долазили су. 570 00:23:29,875 --> 00:23:32,210 Да, уведите је, уведите је. 571 00:23:45,957 --> 00:23:46,758 Некада је био 572 00:23:46,792 --> 00:23:48,093 добар дечко. 573 00:23:48,126 --> 00:23:50,762 (јецајући): Он је хтео иди на колеџ. 574 00:23:50,796 --> 00:23:54,166 Хтео је да учи хотелска управа. 575 00:23:54,199 --> 00:23:55,767 ДАННИ: Твоји синови не читање превише добро 576 00:23:55,801 --> 00:23:56,968 одакле су били седи, госпођо Ли. 577 00:23:57,002 --> 00:23:59,171 Јуче је нешто урадио због чега је убијен полицајац, 578 00:23:59,204 --> 00:24:01,506 и то полицијски службеници сада у критичном стању. 579 00:24:01,540 --> 00:24:03,241 То су лекови. 580 00:24:03,275 --> 00:24:05,143 Он није мој Тајлер више. 581 00:24:07,112 --> 00:24:08,880 Не знам ко је он. 582 00:24:08,914 --> 00:24:10,682 Па он 583 00:24:08,914 --> 00:24:10,682 био у твојој кући 584 00:24:10,715 --> 00:24:11,950 синоћ. 585 00:24:11,983 --> 00:24:13,819 Значи ти си тај који је вриштао. 586 00:24:13,852 --> 00:24:15,754 Кад понестане новца за дрогу 587 00:24:15,787 --> 00:24:18,089 за њега и његову девојку, долази да ме види. 588 00:24:18,123 --> 00:24:20,826 Узима новац, шта год Имам да он може да прода. 589 00:24:20,859 --> 00:24:23,195 Некада се то дешавало с времена на време, 590 00:24:23,228 --> 00:24:25,263 а сада... сада је све време. 591 00:24:25,297 --> 00:24:27,098 Па је дошао твој син да те опљачкам јуче? 592 00:24:27,132 --> 00:24:28,934 Рекао сам му да нисам даћу му 593 00:24:28,967 --> 00:24:30,602 још један црвени цент. 594 00:24:30,635 --> 00:24:34,206 А онда је извукао пиштољ. 595 00:24:34,239 --> 00:24:36,041 На мене. 596 00:24:37,876 --> 00:24:39,878 Његова рођена мајка. 597 00:24:39,911 --> 00:24:41,613 И зато си вриснула. 598 00:24:41,646 --> 00:24:43,582 понестало ми је кућа. ја... 599 00:24:43,615 --> 00:24:45,884 Рекао сам му да ме упуца. 600 00:24:45,917 --> 00:24:48,086 молио сам га... 601 00:24:48,119 --> 00:24:51,890 да ме избави из моје беде. 602 00:24:51,923 --> 00:24:54,926 Онда сам га погледао у очи... 603 00:24:56,828 --> 00:24:59,731 ...и ту није било ничега. 604 00:24:59,764 --> 00:25:02,667 (јецајући): Мислим хтео је то да уради. 605 00:25:02,701 --> 00:25:05,303 А онда је тај човек дошао. 606 00:25:06,338 --> 00:25:08,707 Мислиш на овог човека? 607 00:25:14,012 --> 00:25:15,747 Хајде, погледај га. 608 00:25:17,916 --> 00:25:20,652 Нисам га познавао био полицајац. 609 00:25:20,685 --> 00:25:22,721 Мора да има видео нас како се боримо. 610 00:25:22,754 --> 00:25:24,756 Дошао је и рекао Тајлеру 611 00:25:24,789 --> 00:25:27,792 да скине руке са мене, а Тајлер је побегао. 612 00:25:30,228 --> 00:25:32,764 И тај човек је потрчао за њим. 613 00:25:32,797 --> 00:25:34,866 Зашто нисте позвали полицију? 614 00:25:36,268 --> 00:25:38,937 (плаче) 615 00:25:38,970 --> 00:25:41,907 Он је мој син. 616 00:25:45,877 --> 00:25:47,178 Па... како му је било 617 00:25:47,212 --> 00:25:49,180 када је отишао овде јуче? 618 00:25:49,214 --> 00:25:50,982 ух... 619 00:25:51,016 --> 00:25:53,685 био је нормалан. 620 00:25:53,718 --> 00:25:55,086 Нормално. 621 00:25:55,120 --> 00:25:57,222 Чули смо да је необично напето јуче, 622 00:25:57,255 --> 00:26:00,225 и само су се питали... када је то почело. 623 00:26:00,258 --> 00:26:01,927 (смех) 624 00:26:03,261 --> 00:26:05,230 Данни је интензиван момак. 625 00:26:05,263 --> 00:26:06,898 Да. Он воли посао, 626 00:26:06,932 --> 00:26:08,800 и ту где он улаже своју енергију-- 627 00:26:08,833 --> 00:26:10,235 плус ја и момци. 628 00:26:10,268 --> 00:26:11,970 Тачно. 629 00:26:12,003 --> 00:26:14,339 Тако јуче није било ничег необичног. 630 00:26:14,372 --> 00:26:15,807 Па, оставио је своју посуду на тезги. 631 00:26:15,840 --> 00:26:17,676 (смех): То је доста уобичајено. 632 00:26:19,044 --> 00:26:20,845 И шта се онда десило? 633 00:26:20,879 --> 00:26:22,314 Онда је отишао на посао. 634 00:26:26,851 --> 00:26:28,753 У реду. 635 00:26:28,787 --> 00:26:30,989 Видим. Па, хвала вам пуно много за ваше гостопримство. 636 00:26:31,022 --> 00:26:32,090 Веома је цењено. 637 00:26:32,123 --> 00:26:33,858 Само сам радознао. 638 00:26:33,892 --> 00:26:34,893 Како је то... 639 00:26:34,926 --> 00:26:37,796 ваза да се разбије? 640 00:26:52,077 --> 00:26:54,045 Онда је видео ту вазу. 641 00:26:54,079 --> 00:26:56,781 Рекао сам му била несрећа, али не знам, 642 00:26:56,815 --> 00:26:59,751 Мислим да је добио погрешна идеја. 643 00:26:56,815 --> 00:26:59,751 Урадила си праву ствар, Линда. 644 00:26:59,784 --> 00:27:01,786 Не брини о томе. 645 00:26:59,784 --> 00:27:01,786 (уздахне) "Права ствар." 646 00:27:01,820 --> 00:27:04,289 ни не знам шта је то више. 647 00:27:04,322 --> 00:27:05,824 Знаш? 648 00:27:05,857 --> 00:27:08,693 жао ми је, али... године 649 00:27:08,727 --> 00:27:09,861 које сте дали ово одељење, 650 00:27:09,894 --> 00:27:11,896 жртве које направили сте,... 651 00:27:11,930 --> 00:27:13,965 данак који је узео... 652 00:27:13,999 --> 00:27:15,734 на нас и децу, 653 00:27:15,767 --> 00:27:17,836 и ово је захвалност коју добијамо. 654 00:27:17,869 --> 00:27:19,838 Да ме вози неки тип. 655 00:27:19,871 --> 00:27:21,339 Душо, он је И.А., ок? 656 00:27:21,373 --> 00:27:23,375 То је оно што они раде. 657 00:27:25,410 --> 00:27:28,246 Није у реду. 658 00:27:30,048 --> 00:27:32,917 Неко би могао проклето добро реци му то. 659 00:27:36,121 --> 00:27:37,956 Неко? 660 00:27:39,357 --> 00:27:43,328 Да ли би то био смак света ако је ушао? 661 00:27:45,063 --> 00:27:46,197 (уздахне) 662 00:27:46,231 --> 00:27:49,134 Можда нема много смисла, 663 00:27:49,167 --> 00:27:52,237 и може да боли као пакао то чути, 664 00:27:52,270 --> 00:27:54,272 али да... 665 00:27:54,305 --> 00:27:56,941 било би смак света. 666 00:27:56,975 --> 00:27:58,943 (уздахне) 667 00:28:00,879 --> 00:28:03,748 Знам. 668 00:28:03,782 --> 00:28:06,084 Знам. 669 00:28:07,952 --> 00:28:09,754 Биће све у реду. 670 00:28:19,464 --> 00:28:22,467 (сирена завија у даљини) 671 00:28:28,973 --> 00:28:32,010 (телефон звони) 672 00:28:32,043 --> 00:28:34,045 (уздахне) 673 00:28:34,079 --> 00:28:35,213 Хеј. 674 00:28:35,246 --> 00:28:38,516 Устао си. Па, ишао сам да оставим поруку, али... 675 00:28:38,550 --> 00:28:40,218 Шта имаш? 676 00:28:40,251 --> 00:28:42,454 Па, крв се вратила на пиштољу Тилер Леес, 677 00:28:42,487 --> 00:28:44,222 и његов официр Тедескос. 678 00:28:44,255 --> 00:28:46,424 Тедесцо? Како би то могло бити? 679 00:28:46,458 --> 00:28:48,193 Али чекај, биће боље. 680 00:28:48,226 --> 00:28:51,496 Балистика одговара пиштољу затварање продавнице пића прошле недеље. 681 00:28:51,529 --> 00:28:53,898 Разбојник је упуцан и убијен власник. 682 00:28:53,932 --> 00:28:54,933 Изгледа као наш Тилер Лее 683 00:28:54,966 --> 00:28:56,534   је убица. 684 00:28:56,568 --> 00:28:58,336 (пролазак возила) 685 00:28:58,369 --> 00:28:59,304 где си ти 686 00:28:59,337 --> 00:29:00,805 Хоме. 687 00:29:00,839 --> 00:29:02,140 Данни. 688 00:29:02,173 --> 00:29:04,342 Гледај, не паничи, у реду? 689 00:29:04,375 --> 00:29:07,011 Седим у кући госпође Леес. 690 00:29:07,045 --> 00:29:08,113 Јеси ли полудео? 691 00:29:08,146 --> 00:29:09,581 Рекао сам, не паничи. 692 00:29:09,614 --> 00:29:11,082 Па, прекасно је, Данни. 693 00:29:11,116 --> 00:29:12,851 Озбиљно? Измењени сте. 694 00:29:12,884 --> 00:29:14,452 Ако те ухвате тамо, ти ћеш бити 695 00:29:14,486 --> 00:29:15,854 суспендован или још горе. 696 00:29:15,887 --> 00:29:17,555 знам, знам, али сам мислио, 697 00:29:17,589 --> 00:29:19,257 Тајлер није добио новац прошли пут 698 00:29:19,290 --> 00:29:21,259 дошао је кући, што значи вероватно ће се вратити. 699 00:29:21,292 --> 00:29:23,027 А када то уради, он ће наћи 700 00:29:23,061 --> 00:29:24,028 стари пријатељ га чека. 701 00:29:24,062 --> 00:29:25,997 Не, није. Вама треба да одем одатле. 702 00:29:26,030 --> 00:29:28,099 Ох, хајде, Јацк, још пет минута. 703 00:29:28,133 --> 00:29:29,167 Данни. 704 00:29:29,200 --> 00:29:30,168 Ок, добро. 705 00:29:30,201 --> 00:29:32,003 Слушај, палим ауто. 706 00:29:32,036 --> 00:29:34,139 (мотор се покреће) 707 00:29:32,036 --> 00:29:34,139 Чујеш ли то? У реду, и сада 708 00:29:34,172 --> 00:29:35,974 Возим се. 709 00:29:36,007 --> 00:29:38,042 у реду, Зваћу те сутра. 710 00:29:40,044 --> 00:29:42,247 (гаси мотор) 711 00:29:42,280 --> 00:29:43,515 (уздахне) 712 00:29:43,548 --> 00:29:46,117 (возило се приближава) 713 00:29:46,151 --> 00:29:48,153 (сирена цврчи) 714 00:29:49,254 --> 00:29:51,222 (други мотор се гаси) 715 00:29:49,254 --> 00:29:51,222 (стење) 716 00:29:53,925 --> 00:29:56,528 СЛУЖБЕНИК (преко звучника): Ставите своје руке где их можемо видети. 717 00:29:56,561 --> 00:29:59,230 (стење) 718 00:29:59,264 --> 00:30:01,266 Господине, изађите ауто. 719 00:30:02,967 --> 00:30:06,204 Видите, у реду је, момци... Ја сам на послу. 720 00:30:02,967 --> 00:30:06,204 Добили смо позив 721 00:30:06,237 --> 00:30:08,006 о сумњивом аутомобилу у комшилуку. 722 00:30:08,039 --> 00:30:09,174 Можемо ли видети твој штит? 723 00:30:11,442 --> 00:30:14,913 ја га немам. 724 00:30:22,020 --> 00:30:24,355 Том Јулиен из звала два-девет. 725 00:30:24,389 --> 00:30:27,192 Двојица његових људи подигао Денија 726 00:30:27,225 --> 00:30:30,528 на улици, и радио је на случају. 727 00:30:30,562 --> 00:30:32,163 Шта си рекао Тому да уради? 728 00:30:32,197 --> 00:30:35,166 Његов посао. 729 00:30:42,373 --> 00:30:45,109 (уздахне) 730 00:30:49,414 --> 00:30:51,482 ♪ 731 00:31:25,083 --> 00:31:27,585 Можете ли додати кукуруз, молим вас? 732 00:31:29,254 --> 00:31:31,289 Да ли морам да једем ово? 733 00:31:31,322 --> 00:31:32,090 Да. 734 00:31:32,123 --> 00:31:36,160 деда? јеси ли ти отпустићеш мог тату? 735 00:31:36,194 --> 00:31:37,095 Сеан. 736 00:31:38,363 --> 00:31:40,064 Жао ми је, Франк. 737 00:31:41,733 --> 00:31:44,235 Не, нисам. 738 00:31:44,269 --> 00:31:46,371 Мислим да је погрешно 739 00:31:46,404 --> 00:31:50,108 да казни Данија за обављање свог посла. 740 00:31:53,311 --> 00:31:55,480 Мислим, схватам... Ујка Данни 741 00:31:55,513 --> 00:31:57,749 није требало да буде на улици, али... 742 00:31:57,782 --> 00:31:59,183 његове намере су биле добре. 743 00:32:01,252 --> 00:32:03,721 Полицајац до полицајца, тата, мислим Даннис зарадио мало слободе овде. 744 00:32:03,755 --> 00:32:06,291 ХЕНРИ: Франсис, у моје дане, 745 00:32:06,324 --> 00:32:08,226 вероватно смо се окренули на други начин пречесто 746 00:32:08,259 --> 00:32:10,528 када је у питању један наш. 747 00:32:10,561 --> 00:32:12,297 Али понекад 748 00:32:12,330 --> 00:32:15,233 то је била права ствар. 749 00:32:15,266 --> 00:32:17,568 Држати се истог стандарда као што су сви остали једно, 750 00:32:17,602 --> 00:32:20,405 али се осећа као Даннис држећи се вишем. 751 00:32:20,438 --> 00:32:23,374 Он је проклето равна. 752 00:32:25,143 --> 00:32:28,313 Кад сам те тренирао софтбол или ви момци у обручима, 753 00:32:28,346 --> 00:32:30,348 Увек сам те држао на виши стандард 754 00:32:30,381 --> 00:32:32,250 јер си способан сусрета са њим, 755 00:32:32,283 --> 00:32:35,620 и зато што си... Очекујем то. 756 00:32:35,653 --> 00:32:38,256 Данни, не мислим ту је полицајац 757 00:32:38,289 --> 00:32:40,491 за овим столом-- не твој деда, 758 00:32:40,525 --> 00:32:42,260 не ја, не Џејми-- 759 00:32:42,293 --> 00:32:44,729 ко не би направио исту одлуку коју сте донели 760 00:32:44,762 --> 00:32:47,298 у том делићу секунде. 761 00:32:48,833 --> 00:32:52,704 Али он је радио на улици без штита. 762 00:32:52,737 --> 00:32:56,174 И не може важно зашто. 763 00:32:56,207 --> 00:32:59,510 И не би требало да буде важно да је мој син. 764 00:33:11,589 --> 00:33:13,491 Он је у праву. 765 00:33:14,792 --> 00:33:17,228 Тате у праву. 766 00:33:17,261 --> 00:33:19,430 Наређења су наређења, 767 00:33:19,464 --> 00:33:22,200 и сваки полицајац то треба да зна. 768 00:33:25,737 --> 00:33:28,106 Био сам ван реда. 769 00:33:34,779 --> 00:33:37,548 Подигао сам твог оца начин на који вас је све одгајао-- 770 00:33:37,582 --> 00:33:40,685 да се зна разлика између исправног и погрешног. 771 00:33:40,718 --> 00:33:44,322 Никад нисам мислио да ћу бити скоро ми је жао што јесам. 772 00:33:47,625 --> 00:33:49,394 шта те мучи? 773 00:33:50,461 --> 00:33:52,230 Ништа. 774 00:33:52,263 --> 00:33:55,433 Хеј. Немој мислити Још увек не могу да се ознојим. 775 00:33:59,370 --> 00:34:01,339 Направио сам ову крагну за пљачку. 776 00:34:01,372 --> 00:34:04,809 Извео сам овог типа са својим аспом-- никада није видео да долази. 777 00:34:04,842 --> 00:34:06,511 ста се десава? 778 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 Рензулли није био превише срећан због тога, 779 00:34:10,681 --> 00:34:12,683 јер нисам извукао оружје. 780 00:34:12,717 --> 00:34:14,786 Овај злочинац је био наоружан? 781 00:34:15,853 --> 00:34:19,190 Не. Али, па, мислили смо можда је био. 782 00:34:19,223 --> 00:34:21,726 Испоставило се да је то било само руку у џепу. 783 00:34:21,759 --> 00:34:24,362 Па, онда си имао среће јаше са Рензулијем а не са мном. 784 00:34:24,395 --> 00:34:25,830 Покуцао бих твоји зуби унутра. 785 00:34:25,863 --> 00:34:28,399 Тип није био наоружан. 786 00:34:28,433 --> 00:34:30,468 Зашто сте оклевали? 787 00:34:32,437 --> 00:34:33,805 Хајде, Јамие. 788 00:34:33,838 --> 00:34:37,642 Шта ако сам оклевао да цртам из погрешног разлога? 789 00:34:37,675 --> 00:34:39,377 Два полицајца, два Реганова полицајца, 790 00:34:39,410 --> 00:34:41,412 умешани у пуцњаву у истој недељи? 791 00:34:41,446 --> 00:34:43,714 Размишљаш као адвокат. 792 00:34:43,748 --> 00:34:45,917 Види, долазиш у своје, 793 00:34:45,950 --> 00:34:47,485 као пандур. 794 00:34:47,518 --> 00:34:49,320 Импровизујеш, то је добро. 795 00:34:49,353 --> 00:34:51,489 Али када си на послу, 796 00:34:51,522 --> 00:34:54,459 не можете да размишљате о томе шта је твој брат урадио 797 00:34:54,492 --> 00:34:55,793 или ко је твој отац. 798 00:34:55,827 --> 00:34:57,495 Ти ради свој посао. 799 00:34:57,528 --> 00:34:59,730 Разумем? 800 00:34:59,764 --> 00:35:01,432 Да, деда. 801 00:35:01,466 --> 00:35:03,434 Као некада реци нам на академији, 802 00:35:03,468 --> 00:35:05,870 боље да је требало да објасни Д.А. 803 00:35:05,903 --> 00:35:08,306 зашто си убио момка него имати некога 804 00:35:08,339 --> 00:35:10,775 морате објаснити својој породици зашто ниси. 805 00:35:10,808 --> 00:35:14,178 ФРАНК: Деда у праву, сине. 806 00:35:14,212 --> 00:35:15,646 Боље да те осуде 807 00:35:15,680 --> 00:35:18,649   за 12 него што их носи шест. 808 00:35:20,418 --> 00:35:24,255 Били смо најпоноснији на тебе када дођеш кући безбедна. 809 00:35:28,392 --> 00:35:30,328 ДАННИ: Хеј, шта се дешава? 810 00:35:30,361 --> 00:35:32,697 Покупио сам твоју залогу где си стао. 811 00:35:32,730 --> 00:35:35,466 Изгледа да је Тилер урадио врати се опет мами. 812 00:35:35,500 --> 00:35:38,436 Имаш га? 813 00:35:35,500 --> 00:35:38,436 Не. Он је послао гласника, његова боља половина. 814 00:35:38,469 --> 00:35:41,172 Упознајте Лидију Пепер, Тилерсова девојка. 815 00:35:51,682 --> 00:35:52,850 ЛИДИЈА:   Колико пута ти треба 816 00:35:52,884 --> 00:35:55,319 да то чујеш? Не знам где је Тајлер. 817 00:35:55,353 --> 00:35:57,655 Знате где је он је, јер те је послао у кућу своје мајке 818 00:35:57,688 --> 00:35:59,657 да одем по одећу. 819 00:35:57,688 --> 00:35:59,657 Не. Не. 820 00:35:59,690 --> 00:36:01,559 Овај дечко твој, он мора бити 821 00:36:01,592 --> 00:36:02,793 неки шармер, а? 822 00:36:02,827 --> 00:36:04,829 Он вуче пиштољ на своју мајку, 823 00:36:04,862 --> 00:36:06,797 а затим шаље његова мала девојка унутра 824 00:36:06,831 --> 00:36:08,699 да води сопствене битке-- а ти си још увек 825 00:36:08,733 --> 00:36:10,735 седи овде и штити га? 826 00:36:10,768 --> 00:36:12,336 Види, рекао сам ти, он се стално креће. 827 00:36:12,370 --> 00:36:14,505 Кад ме жели, нађе ме. 828 00:36:12,370 --> 00:36:14,505 ДАННИ: Хајде, Лидија. 829 00:36:14,539 --> 00:36:16,707 Можемо рећи да сте били надуван тако дуго 830 00:36:16,741 --> 00:36:18,342 да си отупио спољашњем свету. 831 00:36:18,376 --> 00:36:20,011 Али и ја мислим 832 00:36:20,044 --> 00:36:22,346 то дубоко доле ипак неко ко зна 833 00:36:22,380 --> 00:36:23,981 шта то значи да уради праву ствар. 834 00:36:24,015 --> 00:36:25,650 постоји полицајац 835 00:36:25,683 --> 00:36:28,252 тренутно на одржавању живота због 836 00:36:28,286 --> 00:36:29,587 шта је Тајлер урадио. 837 00:36:29,620 --> 00:36:31,389 Његово име је Лу Тедеско. 838 00:36:31,422 --> 00:36:33,391 Има жену 839 00:36:33,424 --> 00:36:34,992 и мали дечак 840 00:36:35,026 --> 00:36:36,894 и беба на путу. Хеј. 841 00:36:36,928 --> 00:36:38,329 Погледај његову слику. 842 00:36:38,362 --> 00:36:39,263 Погледај слику. 843 00:36:39,297 --> 00:36:40,731 Погледај слику! 844 00:36:42,567 --> 00:36:45,002 Нема бежања овај, разумеш ли ме? 845 00:36:45,036 --> 00:36:47,772 Могао би попушити сваки камен овај град, али нећете добити 846 00:36:47,805 --> 00:36:49,307 ово је ван ваше савести. 847 00:36:53,377 --> 00:36:54,946 За све је она крива. 848 00:36:54,979 --> 00:36:55,947 ста? 849 00:36:57,215 --> 00:36:59,951 Да је само урадила оно што је Тајлер рекао, ништа од овога се не би догодило. 850 00:36:59,984 --> 00:37:02,386 Чекај мало, ко су о чему причамо, Лидија? 851 00:37:05,389 --> 00:37:08,693 Тајлерова мајка, госпођа Ли. 852 00:37:08,726 --> 00:37:10,795 Зашто једноставно није дај нам новац? 853 00:37:10,828 --> 00:37:11,996 Значи били сте тамо. 854 00:37:13,030 --> 00:37:15,032 Преко пута. 855 00:37:16,400 --> 00:37:18,336 Шта се десило? 856 00:37:18,369 --> 00:37:22,039 Она и Тајлер су били на прагу вичући једни на друге. 857 00:37:22,073 --> 00:37:23,841 Не би му дала ништа, 858 00:37:23,874 --> 00:37:25,076 а Тајлер је био изгубивши га. 859 00:37:25,109 --> 00:37:26,877 Почиње да граби њу, и одједном 860 00:37:26,911 --> 00:37:29,380 овај момак улази и покушава да га разбије. 861 00:37:29,413 --> 00:37:30,548 овај момак, Полицајац Тедесцо? 862 00:37:30,581 --> 00:37:32,817 Зграби Тајлера и покушава да га стави 863 00:37:32,850 --> 00:37:34,652 уз зид... тада госпођа Ли 864 00:37:34,685 --> 00:37:36,887 зграбио Тилерс пиштољ и ударио га по глави. 865 00:37:36,921 --> 00:37:39,857 И Тилер и тип кренуо у трчање. 866 00:37:36,921 --> 00:37:39,857 Чекај мало. 867 00:37:39,890 --> 00:37:41,726 Госпођа Ли је зграбила пиштољ и... 868 00:37:41,759 --> 00:37:44,328 и-и ударио официра Тедесцо у глави? 869 00:37:44,362 --> 00:37:45,529 Да. 870 00:37:45,563 --> 00:37:46,897 Тешко? 871 00:37:46,931 --> 00:37:50,701 Када је побегао, био је тетурајући као да је пијан. 872 00:37:53,471 --> 00:37:55,039 (уздахне) 873 00:37:55,072 --> 00:37:57,341 Идем да позовем. 874 00:38:06,150 --> 00:38:08,986 ЕЛВООД: Ментално стање детектива Регана у време пуцњаве 875 00:38:09,020 --> 00:38:10,988 изгледа да је било негативан фактор 876 00:38:11,022 --> 00:38:12,923 у свом одлучивању. 877 00:38:12,957 --> 00:38:16,560 Али примио сам неке нове информације 878 00:38:16,594 --> 00:38:19,463 јутрос који ће пролити светло на околности 879 00:38:19,497 --> 00:38:20,498 пуцњаве. 880 00:38:20,531 --> 00:38:22,667 Молимо вас да нас просветлите. 881 00:38:22,700 --> 00:38:25,436 ЕЛВООД: Официр Тедесцо је био ударио у главу 882 00:38:25,469 --> 00:38:27,438 са пиштољем осумњичених на почетку инцидента. 883 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 Е сад, то би урачунало 884 00:38:28,673 --> 00:38:31,475 за трауму главе који је био приписан 885 00:38:31,509 --> 00:38:34,111 до његовог пада низ степенице након што је стрељан. 886 00:38:31,509 --> 00:38:34,111 Примио је 887 00:38:34,145 --> 00:38:36,013 онај ударац пре јурњаве? 888 00:38:36,047 --> 00:38:38,115 Па, његови доктори су изненађени могао је да хода, 889 00:38:38,149 --> 00:38:39,684 а камоли да се идентификује 890 00:38:39,717 --> 00:38:42,386 као полицајац-- који подржава 891 00:38:42,420 --> 00:38:44,522 Сведочење детектива Регана. 892 00:38:44,555 --> 00:38:47,958 И има ли било какав од тих изговора Кршење детектива Регана 893 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 његовог измењеног статуса? 894 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 уз дужно поштовање, 895 00:38:50,027 --> 00:38:51,929 господине, то није моја одлука. 896 00:38:51,962 --> 00:38:54,632 Не, капетане. Моје је. 897 00:39:04,642 --> 00:39:07,545 Имали смо тим на Тилеру Леес девојка целу ноћ. 898 00:39:07,578 --> 00:39:09,613 Никад се није показао. Сада Куратолас је прати, 899 00:39:09,647 --> 00:39:11,749 мислећи да је можда кренуо на састанак. 900 00:39:11,782 --> 00:39:13,651 Могла би јој користити неке резервне копије. 901 00:39:13,684 --> 00:39:15,419 Зашто си ми кажеш, наредниче? 902 00:39:15,453 --> 00:39:18,456 Зар не видиш да сам заузет оштрење оловака? 903 00:39:15,453 --> 00:39:18,456 Ох. 904 00:39:18,489 --> 00:39:19,657 Да ли сам заборавио да поменем? 905 00:39:19,690 --> 00:39:21,525 Били сте обновљени на пуну дужност. 906 00:39:23,928 --> 00:39:24,995 Честитам. 907 00:39:26,063 --> 00:39:27,898 (уздахне) 908 00:39:31,235 --> 00:39:33,838 (издише) 909 00:39:44,081 --> 00:39:46,217 Чуо сам да ти треба мало резервне копије. 910 00:39:46,250 --> 00:39:50,454 Ох. Види ко је изашао поново у казнени простор. 911 00:39:50,488 --> 00:39:53,424 Да. осим сада, њен званични. 912 00:39:54,525 --> 00:39:56,227 ЏЕКИ: Некако си ми се допао 913 00:39:56,260 --> 00:39:58,462 у канцеларији, знаш. 914 00:39:56,260 --> 00:39:58,462 Ох, свиђа ти се моја кафа, а? 915 00:39:58,496 --> 00:39:59,797 Да, тачно. 916 00:39:59,830 --> 00:40:01,632 Увек је лепо и топло. 917 00:40:03,534 --> 00:40:05,469 Мислиш да нас је она направила? 918 00:40:03,534 --> 00:40:05,469 бр. 919 00:40:05,503 --> 00:40:07,471 Нема смисла узимати било какве шансе, ипак. 920 00:40:07,505 --> 00:40:09,206 Даћу јој мало простора. 921 00:40:09,240 --> 00:40:11,208 Шта, опет шаље поруке? 922 00:40:11,242 --> 00:40:13,477 ДАННИ: Мислиш да покушава да ступим у контакт са Тајлером? 923 00:40:13,511 --> 00:40:15,179 Да, првих десет пута сам тако мислио, 924 00:40:15,212 --> 00:40:17,748 али сада само мислим да је она имам више пријатеља од мене. 925 00:40:23,053 --> 00:40:24,688 Ево га. 926 00:40:24,722 --> 00:40:26,223 ЏЕКИ: Ох... 927 00:40:24,722 --> 00:40:26,223 ДАННИ: Зграби је. 928 00:40:26,257 --> 00:40:28,859 Ја сам на њему. Да. 929 00:40:32,563 --> 00:40:33,798 Хеј! 930 00:40:32,563 --> 00:40:33,798 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 931 00:40:33,831 --> 00:40:36,333 ДАННИ: Склањај се с пута! Држи се! 932 00:40:40,204 --> 00:40:41,539 Покрет! 933 00:40:45,843 --> 00:40:48,112 Хеј! 934 00:40:48,145 --> 00:40:50,614 (гуме шкрипе) 935 00:40:50,648 --> 00:40:52,016 Дођи овамо! 936 00:40:53,951 --> 00:40:55,953 Дођи овамо, дођи овамо! 937 00:40:58,088 --> 00:41:00,791 Још увек тражите полиција, ђубре? ха? 938 00:41:00,825 --> 00:41:02,927 Погоди шта? Овде сам. 939 00:41:08,766 --> 00:41:11,135 (шкљоцају лисице) 940 00:41:13,737 --> 00:41:16,173 Дакле, доктори су рекли да никада није видео пацијента 941 00:41:16,207 --> 00:41:18,275 избори се за повратак онако како си ти урадио. 942 00:41:18,309 --> 00:41:20,077 и рекао сам, „Шта очекујете? 943 00:41:20,110 --> 00:41:21,779 Излази из шест-пет“. 944 00:41:23,147 --> 00:41:24,782 Твоја стара кућа. 945 00:41:24,815 --> 00:41:28,886 Видим да су те научили послу на исти начин на који су ме учили. 946 00:41:30,120 --> 00:41:33,057 Нема повлачења, нема предаје. 947 00:41:33,090 --> 00:41:35,593 Оздрави. 948 00:41:35,626 --> 00:41:38,529 Вратите се на улицу; да ли смо поносни. 949 00:41:39,363 --> 00:41:40,798 Да, господине. 950 00:41:40,831 --> 00:41:43,100 (куца на врата) 951 00:41:52,610 --> 00:41:54,979 Видим да имате још једног посетиоца. 952 00:42:04,622 --> 00:42:06,624 (уздахне) 953 00:42:14,131 --> 00:42:16,767 Добро је да нисам добар стрелац. 954 00:42:32,416 --> 00:42:36,387 Титл спонзорише ЦБС 955 00:42:40,424 --> 00:42:44,695 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг